sábado, 2 de janeiro de 2016

Origem de termos e expressões com gato

" PULO DO GATO"


Essa expressão costumamos utilizá-la quando estamos nos referindo a uma espécie de segredo profissional ou segredo para resolver algum problema. Também significa uma manobra ou ação que faz safar-se de determinada situação. 
Mas qual a origem desse termo? 
De acordo com pesquisas vem da seguinte fábula: 
A onça queria devorar o gato, mas este era muito ágil nos seus pulos, e sempre escapulia. Ela preparou então um plano: fingiu-se amiga, e pediu ao gato que lhe ensinasse a pular. O gato concordou, e ensinou-lhe uma série de pulos. Quando a onça pensava que já conhecia toda a matéria, saltou sobre o gato para devorá-lo, mas este deu um pulo inédito, e escapou-lhe das garras.
A onça então protestou: “Esse pulo você não me tinha ensinado!”
“É claro que não”, respondeu o gato, matreiro, “O mestre nunca ensina tudo o que sabe!” 

Esse é o pulo do gato. Historinha é chocha, mas a expressão ficou…

Fonte: http://historiadoriso.com.br


"FAZER DE GATO-SAPATO" 

Como se sabe, “fazer gato-sapato de (alguém)” significa “maltratar, destratar, humilhar” ou ainda “submeter aos próprios interesses, transformar em joguete”. Bom, para essa expressão obtivemos dois resultados diferentes ao buscar sua origem:   
  1. Segundo nos conta o professor Ari Riboldi, no seu livro O Bode Expiatório, a origem seria a situação mais humilhante que poderia acontecer com um gato, ou seja, ser subjugado sob as patas de um cão, seu costumeiro e antigo rival. O gato 'sob a pata' ficaria, depois, sopata, como aconteceu com o 'sob o papo' que virou sopapo e 'sob o pé', que se transformou em sopé. Mas a expressão não vingou e o que se popularizou foi 'gato-sapato'. Embora também se encontre por aí a variação “gato e sapato”, que não deve ser considerada errada, é a forma “gato-sapato” que está na origem da expressão.
  2.  Já o Sérgio Rodrigues, no site da veja.abril.com.br diz que a palavra composta é o nome de uma velha brincadeira infantil,  atualmente caída em desuso. No jogo de gato-sapato, uma variação menos gentil da cabra-cega, uma pessoa, de olhos vendados, levava sapatadas das outras. 

 

"GATO PINGADO"

A expressão geralmente é usada para designar pequena quantidade de pessoas. Usa-se geralmente para dizer que um pequeno público compareceu a determinado evento.
Ari Riboldi também nos explica essa expressão no seu livro O Bode Expiatório: o termo estaria vinculado a uma pratica de tortura, no Japão, em que se derramava óleo fervente em criminosos ou animais, sendo os gatos as maiores vítimas. Poucas pessoas ficavam assistindo a essa macabra tortura, restando apenas os gatos pingados com óleo no local.
A expressão é tão comum que, no Rio de Janeiro, transformou-se em nome de personagem de charges. O cartunista Henfild, falecido em 1988, criou o Gato Pingado, simbolizando a torcida do América, sempre muito reduzida nos estádios.

 

"GATO ESCALDADO TEM MEDO DE ÁGUA FRIA"

Esse não precisa ser um expert no assunto para saber... é um ditado muito utilizado para dizer que quando um indivíduo faz alguma coisa e sofre com isso, jamais fará algo onde correrá o risco de voltar a se sentir da mesma maneira. 
Simples: Se o gato um dia se escaldou, nunca mais vai querer tomar banho. É conhecido o pavor que os gatos tem de banho, consequentemente, o gato que foi escaldado, ou seja, caiu água quente nele,  ele corre de qualquer água,  até de água fria, pois realmente já não sabe mais a diferença. Quando o gato tem medo, ele se torna precavido, pois sabe que se não foi bom uma vez, provavelmente não será novamente. Provérbio português.


E o que dizer da lenda que diz que o GATO TEM SETE VIDAS??
A revista Mundo Estranho respondeu a essa questão:

Ninguém sabe ao certo. "O mais provável é que eles ganharam a fama por causa do seu sistema imunológico eficiente - já notou que é difícil gato ficar doente? - e por sua exímia agilidade, que lhes permite cair sempre de pé", diz o zoólogo Carlos Alberts, da Universidade Estadual Paulista (UNESP), especialista em comportamento animal. Mas por que sete e não outro número? O curioso é que a quantidade de vidas varia de uma parte do planeta para outra. Nos países de língua inglesa são nove, em vez de sete vidas. Os dois números têm um significado místico especial em diversas culturas e religiões. Na cabala, o sete é um dos algarismos de maior potência mágica e o nove não fica atrás, representando a vida e a abundância.
Ainda que seja impossível apontar a origem exata da lenda, acredita-se que ela esteja na Idade Média, quando se imaginava que as bruxas se associavam aos gatos, principalmente os pretos. Em 1584, no livro Beware the Cat (Cuidado com o gato), o escritor inglês William Baldwin dizia que "é permitido às bruxas possuírem o corpo do seu gato por nove vezes". 
Outro inglês, John Heywood, reuniu, em 1546, uma coletânea de provérbios, dos quais um dizia que "a mulher, assim como o gato, tem nove vidas". Já os árabes e turcos nada tinham contra os gatos (Maomé vivia cercado deles) e seus provérbios falam em sete vidas. É provável que tenham passado essa versão para espanhóis e portugueses na ocupação da Península Ibérica pelos mouros - que teve início no século VIII e durou quase 800 anos. A partir de Portugal, o mito das sete vidas felinas logo chegou ao Brasil.

(http://mundoestranho.abril.com.br/materia/qual-e-a-origem-da-lenda-de-que-os-gatos-teriam-sete-vidas)


Até breve!!!

Nenhum comentário:

Postar um comentário